全球执行与资产追偿系列：判决及仲裁裁决的承认与执行
取得判决或裁决并不意味着一定可以获得赔付。特别是当判决或裁决债务人位于非主流司法辖区时，他们可能会有强烈的动机拖延或逃避赔付。从债务人的角度而言，不履行判决或裁决与不履行合同无异。在这种情况下，取得判决才仅仅是追偿的第一步。因此，对于原告及其律师而言，至关重要的一点便是在索赔程序伊始便考虑到判决或裁决的承认及执行问题，以确保判决能够有效变现。
通常情况下，实际的执行过程并非在债务人所在地进行，而是在债务人的资产所在地进行。在启动相关程序之前，原告应查明被告是否拥有足够履行判决的充足资产，如果有，这些资产是否可以被执行。对此，原告应该了解到，在多个司法辖区内，他们可以申请多种禁令救济，帮助其（i）发现并定位被告的资产，以及（ii）防止被告转移、挥霍或隐匿自身资产。在判决做出之前即可申请特定形式的救济，这些措施可以作为一项强有力的工具，帮助原告查明和保全用于执行判决的资产。在本系列白皮书的后续文章中，我们将重点介绍这些临时保全措施。
债务人往往在多个司法辖区持有资产，这给追偿程序增加了复杂性。本白皮书旨在简化这一问题，同时还总结了在一些主要司法辖区执行判决时的关键考量因素以及相应的执行程序。
众达出版物不应被视为针对某事件或情形发表的法律意见。众达出版物旨在为读者提供一般信息。未经众达书面同意，任何人不得在其它出版物或诉讼中引用或引述众达出版物的内容。众达保留批准他人引用或引述众达出版物内容的权利。如需申请众达出版物的转载许可，请使用众达网站（www.jonesday.com）上的“联系我们”表格。众达发表出版物的目的并非试图与读者建立律师和客户的服务关系；读者收到众达出版物也不表示律所与读者之间会构成律师和客户的关系。众达出版物中的观点仅属于作者的个人观点，并不一定代表律所的观点。
